Стих 13.8
अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा क्षान्तिरार्जवम् ।
आचार्योपासनं शौचं स्थैर्यमात्मविनिग्रहः ॥
Транслитерация
amānitvamadambhitvamahiṃsā kṣāntirārjavam |
ācāryopāsanaṃ śaucaṃ sthairyamātmavinigrahaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
অমানিতা, অদম্ভিত্ব, অহিংসা, ক্ষমা, সৰলতা, আচাৰ্যৰ সেৱা, শুচিতা, স্থিৰতা আৰু আত্মসংযম;
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ক্ষেত্ৰৰ বৰ্ণনা দিয়াৰ পিছত কৃষ্ণ জ্ঞানলৈ ঘূৰে, আৰু ইয়াত তেওঁ এক অপ্ৰত্যাশিত কাম কৰে। জ্ঞানক তথ্য হিচাপে সংজ্ঞা দিয়াৰ সলনি তেওঁ চৰিত্ৰৰ গুণৰ তালিকা দিয়ে, যি তালিকা কেইবাটাও শ্লোক ধৰি চলে। তেওঁ বিনয়, ভণ্ডামিহীনতা, অহিংসা, সহনশীলতা, সৰলতা, গুৰুৰ সেৱা, দেহ আৰু মনৰ শুচিতা, স্থিৰতা আৰু নিজৰ ওপৰত প্ৰভুত্বৰে আৰম্ভ কৰে। বাৰ্তাটো হ'ল, প্ৰকৃত জ্ঞান মানুহে কেনেকৈ জীয়াই থাকে তাৰ পৰা পৃথক নহয়। ক্ষেত্ৰ আৰু ক্ষেত্ৰজ্ঞক বুজিবলৈ কেৱল তীক্ষ্ণ বুদ্ধি নহয়, ৰূপান্তৰিত জীৱন লাগে।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08