Стих 13.6
महाभूतान्यहङ्कारो बुद्धिरव्यक्तमेव च ।
इन्द्रियाणि दशैकं च पञ्च चेन्द्रियगोचराः ॥
Транслитерация
mahābhūtānyahaṅkāro buddhiravyaktameva ca |
indriyāṇi daśaikaṃ ca pañca cendriyagocarāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱷᱩᱛ ᱠᱚ, ᱚᱦᱚᱝᱠᱟᱨ, ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱟᱨ ᱚᱵᱭᱚᱠᱛᱚ; ᱜᱮᱞ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱚᱱ, ᱟᱨ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱯᱟᱸᱪ ᱵᱤᱥᱚᱭ;
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱮᱦᱚᱵ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱯᱟᱸᱪ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱷᱩᱛ, ᱚᱦᱚᱝᱠᱟᱨ, ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱟᱨ ᱚᱵᱭᱚᱠᱛᱚ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ, ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱜᱮᱞ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ, ᱢᱤᱫ ᱢᱚᱱ, ᱟᱨ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱯᱟᱸᱪ ᱵᱤᱥᱚᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱹ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱠᱷᱭᱚ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱡᱟᱵ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱟᱨ ᱚᱦᱚᱝᱠᱟᱨ ᱦᱚᱸ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ, ᱵᱟᱰᱟᱭᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱟᱭ, ᱚᱱᱟ ᱟᱭᱢᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08