Стих 13.3
क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत ।
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम ॥
Транслитерация
kṣetrajñaṃ cāpi māṃ viddhi sarvakṣetreṣu bhārata |
kṣetrakṣetrajñayorjñānaṃ yattajjñānaṃ mataṃ mama ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
اي ڀارت، سڀني کيترن ۾ کيترگيه به مون کي ئي سمجهه. کيتر ۽ کيترگيه جي ڄاڻ ئي منهنجي نظر ۾ سچو گيان آهي.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ڪرشن هڪ ڇرڪائيندڙ دعويٰ ڪري ٿو: هر کيتر ۾ کيترگيه هو پاڻ آهي، هر جسم ۾ موجود شعور. هن ڳالهه کي مختلف نموني سمجهيو ويو آهي. ڪي پرمپرائون ان جو مطلب اهو ٿيون وٺن ته هر جاندار جي آتما آخرڪار ايشور کان جدا ناهي؛ ٻيون ان کي ائين پڙهن ٿيون ته ايشور هر فرد ڄاڻندڙ اندر اندروني رهبر طور رهي ٿو، جڏهن ته ٻئي جدا رهن ٿا. ٻنهي صورتن ۾ ڪرشن چوي ٿو ته ميدان ۽ ان جي ڄاڻندڙ جي ڄاڻ ئي سچو گيان آهي.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08