Стих 13.3
क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत ।
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम ॥
Транслитерация
kṣetrajñaṃ cāpi māṃ viddhi sarvakṣetreṣu bhārata |
kṣetrakṣetrajñayorjñānaṃ yattajjñānaṃ mataṃ mama ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱦᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ, ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚᱜᱭᱚ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ᱾ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱟᱨ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚᱜᱭᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱜᱮ ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱭᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱤᱫ ᱟᱡᱟᱵ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱫᱟᱭ: ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚᱜᱭᱚ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱟᱨᱥᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱛᱚᱱ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱚᱢᱯᱨᱚᱫᱟᱭ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ: ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱚᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱮ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱫᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱤᱣ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱱᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟᱭ: ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱟᱨ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚᱜᱭᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱟᱰᱟᱭ᱾ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱥᱮᱫ ᱜᱮ ᱤᱫᱤ ᱮᱫᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08