Стих 13.35
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा ।
भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम् ॥
Транслитерация
kṣetrakṣetrajñayorevamantaraṃ jñānacakṣuṣā |
bhūtaprakṛtimokṣaṃ ca ye viduryānti te param ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
جيڪي گيان جي اک سان کيتر ۽ کيترگيه جي فرق کي، ۽ جاندارن جي پرڪرتيءَ کان ڇوٽڪاري کي ڄاڻن ٿا، اهي پرم کي ماڻين ٿا.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
باب پنهنجي منزل جو نالو کڻي پورو ٿئي ٿو. جيڪي گيان جي اک سان ميدان ۽ ڄاڻندڙ جي فرق کي ڏسن ٿا، ۽ سمجهن ٿا ته جاندار پرڪرتيءَ کان ڪيئن آزاد ٿين ٿا، اهي پرم کي پهچن ٿا. گيان جي اک وارو اظهار ان ديوي اک جي ياد ڏياري ٿو جيڪا ارجن کي ڪائناتي درشن وقت ملي هئي. اتي ڏسڻ تحفو هو؛ هتي اهو سمجهه جي پختگيءَ سان ايندڙ اندروني نظر آهي. ٻنهي صورتن ۾ آزادي عام اکين کان وڌيڪ گهري ڏسڻ سان ملي ٿي.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08