Стих 13.35
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा ।
भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम् ॥
Транслитерация
kṣetrakṣetrajñayorevamantaraṃ jñānacakṣuṣā |
bhūtaprakṛtimokṣaṃ ca ye viduryānti te param ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯖ꯭ꯅꯥꯟ (ꯂꯧꯁꯤꯡ)ꯒꯤ ꯃꯤꯠꯅ ꯀ꯭ꯁꯦꯠꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯁꯦꯠꯔꯖ꯭ꯅꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯈꯡꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯗꯨꯗ ꯆꯠꯂꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯁꯤ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯄꯟꯗꯝꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯍꯥꯏꯗꯨꯅ ꯂꯣꯏ꯫ ꯂꯧꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯤꯠꯅ ꯂꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯡꯕ ꯃꯤꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯎꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯗꯒꯤ ꯀꯔꯝꯅ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯡꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯗꯨꯗ ꯌꯧꯔꯛꯏ꯫ ꯖ꯭ꯅꯥꯅꯆꯀ꯭ꯁꯨ, ꯂꯧꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯤꯠ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯃꯡ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯗ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯐꯡꯈꯤꯕ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯗꯗꯤ ꯎꯖꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯝ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯤꯈꯤ; ꯃꯁꯤꯗꯗꯤ ꯈꯡꯕꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯃ ꯍꯣꯠꯅꯩ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯄꯨꯟꯁꯤꯜꯂꯤ: ꯂꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯡꯕ ꯃꯤ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯅꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08