Стих 13.35
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा ।
भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम् ॥
Транслитерация
kṣetrakṣetrajñayorevamantaraṃ jñānacakṣuṣā |
bhūtaprakṛtimokṣaṃ ca ye viduryānti te param ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
जेह्ड़े ज्ञान दी अक्ख कन्नै क्षेत्र ते क्षेत्रज्ञ दे फर्क गी, ते प्राणियें दे प्रकृति शा छुटकारे गी जानदे न, ओह् परम गी पुजदे न।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
अध्याय अपने लक्ष दा नां लैंदे होई मुकदा ऐ। जेह्ड़े ज्ञान दी अक्ख कन्नै क्षेत्र ते जानने आह्ले दे फर्क गी दिखदे न, ते समझदे न जे प्राणी प्रकृति शा कियां छुटदे न, ओह् परम तगर पुजदे न। ज्ञान दी अक्ख उस दिव्य नजर दी गूंज ऐ जेह्ड़ी अर्जुन गी विश्वरूप दर्शन बेल्लै मिली ही। उत्थें नजर इक पल आस्तै दित्ती गेई ही; इत्थें समझ राहें इक टिकाऊ अंदरूनी नजर पाली जंदी ऐ। श्लोक अध्याय दे विश्लेशण गी समेटदा ऐ। बदलने आह्ले ते जानने आह्ले दा विवेक कोई किताबी कसरत नेईं, सगुआं मुक्ति दा रस्ता ऐ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08