Стих 13.34
यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः ।
क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत ॥
Транслитерация
yathā prakāśayatyekaḥ kṛtsnaṃ lokamimaṃ raviḥ |
kṣetraṃ kṣetrī tathā kṛtsnaṃ prakāśayati bhārata ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱦᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱮᱫᱟᱭ, ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱮᱫᱟᱭ, ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱮᱢ ᱮᱫᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱟᱡ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ ᱪᱮᱛᱚᱱ ᱫᱚ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱟᱨ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱟᱡ ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱞᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚᱜᱭᱚ ᱜᱮ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08