Стих 13.33
यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते ।
सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते ॥
Транслитерация
yathā sarvagataṃ saukṣmyādākāśaṃ nopalipyate |
sarvatrāvasthito dehe tathātmā nopalipyate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯃꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯑꯇꯤꯌ, ꯁꯤꯠꯄꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ, ꯀꯔꯤꯁꯨꯅ ꯊꯦꯡꯗꯕꯒꯨꯝꯅ, ꯍꯛꯆꯡ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥꯁꯨꯃꯛ ꯀꯔꯤꯁꯨꯅ ꯊꯦꯡꯗꯦ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥ ꯅꯦꯝꯗꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯃ ꯄꯤꯏ꯫ ꯑꯇꯤꯌ, ꯑꯥꯀꯥꯁ, ꯃꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ, ꯄꯣꯊꯣꯛ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯟꯗ ꯂꯩꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯤꯠꯄꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯃꯗꯨꯗ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯗꯦ꯫ ꯃꯤꯡꯒꯣꯜ, ꯂꯩꯄꯨꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯏꯁꯤꯡꯅ ꯀꯥ ꯑꯃ ꯊꯜꯂꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯥ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯇꯤꯌ ꯅꯦꯝꯗꯦ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯨꯝꯅ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥꯅ ꯍꯛꯆꯡ ꯄꯨꯝꯕ ꯊꯜꯂꯒ ꯂꯩꯔꯕ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛꯅ ꯊꯦꯡꯗꯦ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯡꯅ ꯂꯩꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯋꯥꯈꯜꯕꯨ ꯈꯟꯕ ꯉꯥꯡꯕ ꯀꯔꯤ ꯑꯃꯇ, ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯂꯩꯔꯕ ꯀꯔꯤꯁꯨꯅ ꯅꯦꯝꯗꯕ ꯑꯃꯕꯨ ꯈꯡꯅꯅꯕ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯡꯏ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08