Стих 13.30
प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः ।
यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति ॥
Транслитерация
prakṛtyaiva ca karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥ |
yaḥ paśyati tathātmānamakartāraṃ sa paśyati ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
जो सगळीं कर्मां पुरायपणान प्रकृती कडल्यानूच जातात आनी आत्मो कर्तो न्हय अशें पळयता, तोच खरें पळयता.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
खऱ्या नदरेचो दुसरो प्रकार सांगला. जो पळयता की दरेक कर्म पुरायपणान प्रकृती चलयता, आनी आत्मो अकर्ता (अकर्ता), म्हळ्यार करपी न्हय, तोच खरेंच पळयता. प्रकृती करपाक आनी पुरुष अणभवाक जापसालदार ह्या आदल्या शिकवणेंतल्यान हें येता. हाचो अर्थ कर्म घडना वा कर्म थांबोवचें असो न्हय. भितरलो आत्मो करपांत गुंतना, असो ताचो अर्थ. अर्जुनाक ही दिश्ट झुजारी म्हूण पुरायपणान कर्म करपाची वाट दिता, जाल्यार आपली सगळ्यांत खोल ओळख ह्या कर्मान बांदिल्ली ना हें तो जाणटा.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08