Стих 13.30
प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः ।
यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति ॥
Транслитерация
prakṛtyaiva ca karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥ |
yaḥ paśyati tathātmānamakartāraṃ sa paśyati ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
যিয়ে দেখে যে সকলো কৰ্ম সৰ্বতোভাৱে প্ৰকৃতিৰ দ্বাৰাই সম্পাদিত হয়, আৰু আত্মা অকৰ্তা, তেওঁহে প্ৰকৃততে দেখে।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
প্ৰকৃত দৃষ্টিৰ দ্বিতীয় এক ধৰণৰ নাম লোৱা হৈছে। যিয়ে দেখে যে প্ৰতিটো কৰ্ম সম্পূৰ্ণৰূপে প্ৰকৃতিৰ দ্বাৰা সম্পাদিত, আৰু আত্মা অকৰ্তা, কৰ্তা নহয়, তেওঁহে সঁচাকৈ দেখে। ই আগৰ শিক্ষাৰ পৰা আহে যে কৰাৰ বাবে প্ৰকৃতি আৰু অনুভৱৰ বাবে পুৰুষ দায়ী। ইয়াৰ অৰ্থ এই নহয় যে কৰ্ম নঘটে বা কৰ্ম বন্ধ কৰিব লাগে। ইয়াৰ অৰ্থ, অন্তৰতম আত্মা কৰ্মত জড়িত নহয়। অৰ্জুনৰ বাবে এই অন্তৰ্দৃষ্টিয়ে যোদ্ধা হিচাপে সম্পূৰ্ণভাৱে কৰ্ম কৰাৰ এক উপায় আগবঢ়ায়, লগতে জানি যে তেওঁৰ গভীৰতম পৰিচয় সেই কৰ্মত বান্ধ খোৱা নাই।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08