Стих 13.2
इदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते ।
एतद्यो वेत्ति तं प्राहुः क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः ॥
Транслитерация
idaṃ śarīraṃ kaunteya kṣetramityabhidhīyate |
etadyo vetti taṃ prāhuḥ kṣetrajña iti tadvidaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱥᱨᱤ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ: ᱦᱮ ᱠᱩᱱᱛᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱫᱚ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ, ᱚᱱᱠᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚᱜᱭᱚ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱦᱚᱦᱚ ᱮᱫᱮᱭᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱫᱚ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱠᱟ ᱵᱷᱩᱭᱥᱟᱹ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱡᱤ ᱨᱚᱦᱚᱭᱚᱜ ᱟᱨ ᱚᱱᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱦᱟᱛᱟᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱭ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚᱜᱭᱚ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱟᱨ ᱪᱮᱛᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ: ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱠᱷᱮᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱫᱚ ᱪᱟᱥ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱦᱚᱸ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08