Стих 13.2
इदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते ।
एतद्यो वेत्ति तं प्राहुः क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः ॥
Транслитерация
idaṃ śarīraṃ kaunteya kṣetramityabhidhīyate |
etadyo vetti taṃ prāhuḥ kṣetrajña iti tadvidaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯁ꯭ꯔꯤ ꯚꯒꯕꯥꯟꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯍꯦ ꯀꯎꯟꯇꯦꯌ, ꯍꯛꯆꯡ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯀ꯭ꯁꯦꯠꯔ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ꯫ ꯃꯗꯨ ꯈꯡꯕ ꯃꯤꯕꯨ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯈꯡꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯀ꯭ꯁꯦꯠꯔꯖ꯭ꯅ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯈꯨꯗꯝ ꯍꯞꯂꯤ꯫ ꯍꯛꯆꯡ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯀ꯭ꯁꯦꯠꯔ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯊꯕꯛ ꯍꯨꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯂꯧꯕ ꯂꯧ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ꯫ ꯍꯛꯆꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯅꯨꯡꯗꯒꯤ ꯈꯡꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀ꯭ꯁꯦꯠꯔꯖ꯭ꯅ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ꯫ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯂꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕ, ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯡꯅ ꯆꯠꯂꯤ: ꯈꯡꯒꯗꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯩꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯡꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨ ꯂꯩꯏ꯫ ꯀꯨꯔꯨꯀ꯭ꯁꯦꯠꯔꯒꯤ ꯂꯧꯗ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕꯁꯨ, ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯂꯧ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯍꯛꯆꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯇꯥꯏ꯫ ꯃꯄꯡꯒꯤ ꯂꯟꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯂꯧ ꯑꯃ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08