Стих 13.2
इदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते ।
एतद्यो वेत्ति तं प्राहुः क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः ॥
Транслитерация
idaṃ śarīraṃ kaunteya kṣetramityabhidhīyate |
etadyo vetti taṃ prāhuḥ kṣetrajña iti tadvidaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
श्री भगवान ने आखेआ: हे कौंतेय, इस शरीर गी क्षेत्र आखेआ जंदा ऐ। जेह्ड़ा इसी जानदा ऐ, उसी इसदे जानकार क्षेत्रज्ञ आखदे न।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
कृष्ण अध्याय दी मुक्ख तस्वीर सामनै रखदे न। शरीर गी क्षेत्र, यानी खेतर, आखेआ जंदा ऐ, ओह् धरती जिस च कर्म बोए जंदे न ते उंदे फल बड्डे जंदे न। जेह्ड़ा शरीर गी जानदा ऐ, जेह्ड़ा अंदरा उसदा जानू ऐ, उसी क्षेत्रज्ञ, यानी खेतर दा जानने आह्ला, आखेआ जंदा ऐ। एह् भेद सादा ऐ पर दूर तगर जंदा ऐ: इक ओह् ऐ जेह्ड़ा जानेआ जंदा ऐ, ते इक ओह् जेह्ड़ा जानदा ऐ। कुरुक्षेत्र दे मदान च खड़ोता अर्जुन हून खेतर शब्द गी अपने शरीर ते मन आस्तै बरतेआ सुनदा ऐ। बाह्रला लड़ाई दा मदान अंदरले दी तस्वीर बनी जंदा ऐ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08