Стих 13.29
समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम् ।
न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम् ॥
Транслитерация
samaṃ paśyanhi sarvatra samavasthitamīśvaram |
na hinastyātmanātmānaṃ tato yāti parāṃ gatim ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
सभ ठाम समान रूप सँ स्थित ईश्वर केँ देखैत, ओ अपना द्वारा अपना केँ हिंसित नहि करैत अछि, आ तेँ परम गति प्राप्त करैत अछि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
श्रीकृष्ण एखने वर्णित दर्शन सँ एकटा नैतिक परिणाम निकालैत छथि। जे ईश्वर केँ सभ ठाम समान रूप सँ उपस्थित देखैत अछि, ओ अपना द्वारा अपना केँ आघात नहि पहुँचबैत अछि, आ एहि तरहेँ परम गति पबैत अछि। एहि वाक्यांश केँ दू पूरक तरहेँ पढ़ल गेल अछि। एकर अर्थ भऽ सकैत अछि जे एहन व्यक्ति अपन सच्चा स्वरूप केँ अज्ञान सँ नीचाँ नहि खसबैत अछि। वा ई जे आन मे अपने आत्मा देखि कऽ ओ ककरो हानि नहि पहुँचबैत अछि, किएक तँ आन केँ चोट देब अपना केँ चोट देब अछि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08