Стих 13.29
समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम् ।
न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम् ॥
Транслитерация
samaṃ paśyanhi sarvatra samavasthitamīśvaram |
na hinastyātmanātmānaṃ tato yāti parāṃ gatim ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
সকলোতে সমানভাৱে অৱস্থিত ঈশ্বৰক দেখি তেওঁ নিজৰ দ্বাৰা নিজৰ হানি নকৰে, আৰু সেয়েহে পৰম গতি লাভ কৰে।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
এইমাত্ৰ বৰ্ণিত দৃষ্টিৰ পৰা কৃষ্ণই এক নৈতিক পৰিণতি টানে। যিয়ে সকলোতে সমানে উপস্থিত ঈশ্বৰক দেখে, তেওঁ নিজৰ দ্বাৰা নিজক আঘাত নকৰে, আৰু সেয়েহে সৰ্বোচ্চ লক্ষ্যত উপনীত হয়। কথাষাৰ দুটা পৰিপূৰক ধৰণে পঢ়া হৈছে। ইয়াৰ অৰ্থ হ'ব পাৰে যে এনে ব্যক্তিয়ে অজ্ঞান আৰু অন্যায়ৰ দ্বাৰা নিজৰ প্ৰকৃত আত্মাক অধঃপতিত নকৰে। ইয়াৰ অৰ্থ এইটোও হ'ব পাৰে যে আনৰ মাজত একেই আত্মা দেখি তেওঁ নিজক আঘাত নকৰাকৈ আনক আঘাত কৰিব নোৱাৰে। যিকোনো প্ৰকাৰে সঠিক দৃষ্টিয়ে সঠিক জীৱনলৈ লৈ যায়, আৰু দুয়োটাই মুক্তিলৈ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08