Стих 13.27
यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् ।
क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ ॥
Транслитерация
yāvatsañjāyate kiñcitsattvaṃ sthāvarajaṅgamam |
kṣetrakṣetrajñasaṃyogāttadviddhi bharatarṣabha ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
یُس تہِ جاندار وجودس منٛز یِوان چھُ، چلن وول آسِ یا نہٕ چلن وول، زان زِ سۄ چھُ کشیتر تہٕ کشیترگیہ ہٕندِ ملاپہٕ سٕتۍ پٲدٕ گژھان، اے بھارتن منٛز شریشٹھ۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
کرشن چھُ بابہٕ کِس مرکزی جوڑس کُن واپس یِوان۔ ہر جاندار یُس وجودس منٛز یِوان چھُ، کُل آسِ یا جانور، ٹھہرِتھ یا چلان، چھُ کشیتر تہٕ کشیترگیہ ہٕندِ ملاپہٕ سٕتۍ پٲدٕ گژھان۔ زندگی چھےٚ مادٕ تہٕ شعورٕچ ملاقات۔ کانٛہہ تہِ چھُ نہٕ کُنہِ کِنۍ زندٕ جاندار بناوان: زانن وألِس ورٲے آسِ کشیتر بےٚ جان، تہٕ کشیترہٕ ورٲے آسِ نہٕ زانن والس کانٛہہ جسم یتھ سٕتۍ سۄ تجربہٕ کرِ۔ شلوک چھُ جسمس منٛز آسنُک سادٕ بیان دِوان، تہٕ اَگلین شلوکن تیار کران یِم پرٛژھان چھِ زِ یتھ ملاپس منٛز بھگوانہٕ سٕنز موجودگی کِتھہٕ پٲٹھۍ صحیح وُچھنہٕ یِیہِ۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08