Стих 13.26
अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वान्येभ्य उपासते ।
तेऽपि चातितरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः ॥
Транслитерация
anye tvevamajānantaḥ śrutvānyebhya upāsate |
te'pi cātitarantyeva mṛtyuṃ śrutiparāyaṇāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
आन लोक, एना नहि जनैत, दोसर सँ सुनि कऽ उपासना करैत छथि। ओहो सुनल बात मे निष्ठावान भऽ मृत्यु केँ निश्चित रूप सँ पार कऽ जाइत छथि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
श्रीकृष्ण एकटा चारिम समूह जोड़ैत छथि, सम्भवतः सभ सँ पैघ। किछु लोक मे एखने कहल ध्यान, विश्लेषण वा अनुशासित कर्मक सामर्थ्य नहि अछि। ओ आन सँ उपदेश सुनैत छथि आ ओकरा अनुसार उपासना करैत छथि। श्रीकृष्ण कहैत छथि जे ओहो मृत्यु केँ पार कऽ जाइत छथि, किएक तँ ओ सुनल बात केँ श्रद्धापूर्वक पकड़ने रहैत छथि। ई श्लोक बहुत उदार अछि। मुक्ति केवल विद्वान वा योगीक लेल नहि; श्रद्धा सँ सुनयवला आ पालन करयवला साधारण लोक सेहो लक्ष्य धरि पहुँचैत अछि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08