Стих 13.26
अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वान्येभ्य उपासते ।
तेऽपि चातितरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः ॥
Транслитерация
anye tvevamajānantaḥ śrutvānyebhya upāsate |
te'pi cātitarantyeva mṛtyuṃ śrutiparāyaṇāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
আন কিছুমানে এনেদৰে নাজানি আনৰ পৰা শুনি উপাসনা কৰে। শুনা কথাত নিষ্ঠাবান সেইসকলেও নিশ্চয় মৃত্যু অতিক্ৰম কৰে।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
কৃষ্ণই চতুৰ্থ এটা গোট যোগ দিয়ে, হয়তো আটাইতকৈ ডাঙৰ। কিছুমান মানুহৰ এইমাত্ৰ বৰ্ণিত ধ্যান, বিশ্লেষণ বা অনুশাসিত কৰ্মৰ সামৰ্থ্য নাথাকে। তেওঁলোকে আনৰ পৰা শিক্ষা শুনে আৰু সেই অনুসৰি উপাসনা কৰে। কৃষ্ণই কয়, তেওঁলোকেও মৃত্যু অতিক্ৰম কৰে, কিয়নো শুনা কথাত তেওঁলোকে বিশ্বস্তভাৱে লাগি থাকে। শ্লোকটো গভীৰভাৱে সৰ্বগ্ৰাহী। ই সেই সাধাৰণ বিশ্বাসীক সন্মান কৰে যিয়ে ব্যক্তিগত অন্তৰ্দৃষ্টিৰ ওপৰত নহয়, গুৰু আৰু শাস্ত্ৰৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে। শুনা কথাৰ প্ৰতি আন্তৰিক বিশ্বাস নিজেই এক পথ, আৰু ইয়াৰ ফল মৃত্যুৰ পৰা মুক্তিতকৈ কম নহয়।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08