Стих 13.23
उपद्रष्टानुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः ।
परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुषः परः ॥
Транслитерация
upadraṣṭānumantā ca bhartā bhoktā maheśvaraḥ |
paramātmeti cāpyukto dehe'sminpuruṣaḥ paraḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯍꯛꯆꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯨꯔꯨꯁ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯁꯥꯛꯁꯤ, ꯑꯌꯥ ꯄꯤꯕ ꯃꯤ, ꯊꯝꯕ ꯃꯤ, ꯎꯅꯕ ꯃꯤ, ꯑꯆꯧꯕ ꯃꯄꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯍꯛꯆꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯃꯤꯡ ꯀꯌꯅ ꯀꯧꯏ꯫ ꯃꯗꯨ ꯎꯄꯗ꯭ꯔꯁ꯭ꯇ꯭ꯔꯤ, ꯅꯥꯛꯇ ꯂꯩꯗꯨꯅ ꯌꯦꯡꯕ ꯁꯥꯛꯁꯤ; ꯑꯅꯨꯃꯅ꯭ꯇ꯭ꯔꯤ, ꯑꯌꯥ ꯄꯤꯕ ꯃꯤ; ꯊꯝꯕ ꯃꯤ; ꯎꯅꯕ ꯃꯤ; ꯑꯆꯧꯕ ꯃꯄꯨ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯔꯃꯥꯇ꯭ꯃꯟ, ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥꯅꯤ꯫ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡꯅ ꯌꯦꯡꯂꯤꯕ ꯑꯗꯨꯗ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯅ ꯆꯡꯗꯅ ꯌꯦꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯁꯤꯡꯅ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯨꯔꯨꯁ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥꯒ ꯀꯔꯤ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯕ ꯍꯥꯏꯕꯗ ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯈꯜꯂꯤ: ꯈꯔꯅ ꯑꯃ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ, ꯑꯇꯩ ꯈꯔꯅ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯥꯛꯇ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08