Стих 13.22
पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान् ।
कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु ॥
Транслитерация
puruṣaḥ prakṛtistho hi bhuṅkte prakṛtijānguṇān |
kāraṇaṃ guṇasaṅgo'sya sadasadyonijanmasu ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
प्रकृतींत रावपी पुरुष प्रकृती कडल्यान जल्मिल्ल्या गुणांचो भोग घेता. गुणांची आसक्तीच ताच्या बऱ्या आनी वायट जोनींतल्या जल्मांक कारण.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
हांगा बंदन कशें उमलता तें श्रीकृष्ण स्पश्ट करता. प्रकृतींत रावपी पुरुष प्रकृती निर्माण करता त्या गुणांचो अणभव घेता. आपल्या बळार ही अडचण न्हय, पूण पुरुष गुणांक चिकटटा, सूख आनी दुख्खा कडेन एकरूप जाता, आनी ही आसक्ती उंचल्या आनी सकयल्या स्थितींनी परत परत जल्मांक कारण जाता. संसार (जल्म-मरणाचें चक्र) हाचें मूळ प्रकृतींत न्हय, पुरुषांतूय न्हय, तर दोगांक जोडपी चिकटणेंत आसा, अशें हो श्लोक दाखयता. तो थेट उपायाक दाखयता: आसक्ती सोडप.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08