Стих 13.1
प्रकृतिं पुरुषं चैव क्षेत्रं क्षेत्रज्ञमेव च ।
एतद्वेदितुमिच्छामि ज्ञानं ज्ञेयं च केशव ॥
Транслитерация
prakṛtiṃ puruṣaṃ caiva kṣetraṃ kṣetrajñameva ca |
etadveditumicchāmi jñānaṃ jñeyaṃ ca keśava ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ: ᱦᱮ ᱠᱮᱥᱚᱵ, ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱩᱥ, ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱟᱨ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚᱜᱭᱚ, ᱜᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ: ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱫᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱛᱮᱨᱟ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱫᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱠᱩᱞᱤ ᱛᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ: ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱩᱥ, ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱟᱨ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚᱜᱭᱚ, ᱜᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱮ ᱡᱩᱲᱤ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱨᱮ ᱜᱤᱛᱟ ᱫᱚ ᱮᱭᱟᱭ ᱥᱟᱭ ᱥᱞᱳᱠ ᱠᱟᱱᱟ; ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱠᱩᱞᱤ ᱫᱚ ᱦᱚᱲᱢᱚ, ᱪᱮᱛᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱚᱛᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱜᱟᱦᱤᱨ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱨ ᱡᱷᱤᱡ ᱮᱫᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08