Стих 13.1
प्रकृतिं पुरुषं चैव क्षेत्रं क्षेत्रज्ञमेव च ।
एतद्वेदितुमिच्छामि ज्ञानं ज्ञेयं च केशव ॥
Транслитерация
prakṛtiṃ puruṣaṃ caiva kṣetraṃ kṣetrajñameva ca |
etadveditumicchāmi jñānaṃ jñeyaṃ ca keśava ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯍꯦ ꯀꯦꯁꯕ, ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯔꯨꯁ, ꯀ꯭ꯁꯦꯠꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯁꯦꯠꯔꯖ꯭ꯅ, ꯖ꯭ꯅꯥꯟ (ꯂꯧꯁꯤꯡ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯡꯒꯗꯕ ꯑꯗꯨ, ꯃꯁꯤꯁꯤꯡ ꯑꯩꯅ ꯈꯡꯕ ꯅꯤꯉꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯃꯁꯤ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯈꯡꯕ ꯅꯤꯡꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯇꯔꯨꯛ ꯍꯥꯏꯗꯨꯅ ꯍꯧꯏ: ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯔꯨꯁ, ꯀ꯭ꯁꯦꯠꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯁꯦꯠꯔꯖ꯭ꯅ, ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯡꯒꯗꯕ ꯑꯗꯨ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯥꯡꯒꯤ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯈꯔꯗ ꯂꯩꯇꯦ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯃꯁꯤꯡ ꯇꯣꯉꯥꯟꯏ; ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯗ ꯃꯁꯤ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯗ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯑꯣꯠꯏ꯫ ꯃꯃꯡ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒꯤ ꯚꯛꯇꯤꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯃꯐꯝꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯍꯛꯆꯡ, ꯃꯟ (ꯋꯥꯈꯜ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯡꯕ ꯄꯉꯜꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯈꯜꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯍꯧꯔꯛꯏ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08