Стих 13.19
इति क्षेत्रं तथा ज्ञानं ज्ञेयं चोक्तं समासतः ।
मद्भक्त एतद्विज्ञाय मद्भावायोपपद्यते ॥
Транслитерация
iti kṣetraṃ tathā jñānaṃ jñeyaṃ coktaṃ samāsataḥ |
madbhakta etadvijñāya madbhāvāyopapadyate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ, ᱜᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱧᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱩᱜᱽ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ, ᱜᱭᱟᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱜᱩᱱ ᱟᱨ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱡᱮ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱩᱜᱽ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱜᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ: ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱧᱟᱢ ᱟᱭ᱾ ᱤᱧᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱚᱢᱯᱨᱚᱫᱟᱭ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱞᱮᱠᱟ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08