Стих 13.18
ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते ।
ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम् ॥
Транслитерация
jyotiṣāmapi tajjyotistamasaḥ paramucyate |
jñānaṃ jñeyaṃ jñānagamyaṃ hṛdi sarvasya viṣṭhitam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ओह् लोइयें दी बी लोऽ ऐ ते न्हेरे शा परें आखेआ जंदा ऐ। ओह् ज्ञान ऐ, जानने जोग ऐ ते ज्ञान कन्नै पाने जोग ऐ, ते सारें दे दिलै च बसे दा ऐ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ब्रह्म गी सारियें लोइयें दी लोऽ आखेआ गेआ ऐ ते न्हेरे शा परें दस्सेआ गेआ ऐ। सूरज, चंद्रमा ते अग्ग लोऽ दिंदे न, पर जिस चेतना कन्नै उनेंगी दिक्खेआ जंदा ऐ, ओह् होर डूंह्गी लोऽ ऐ। ब्रह्म आपूं ज्ञान बी ऐ, ज्ञान दा विषे बी ते ज्ञान राहें पुज्जने आह्ला लक्ष बी। एह् त्रै आमतौर पर बक्खरे होंदे न, पर इत्थें इक च मिलदे न। अखीर च ब्रह्म हर प्राणी दे दिलै च बैठे दा ऐ। पिछले श्लोकें च दस्सी गेदी बिशाल सच्चाई दूर नेईं: जेह्ड़ा उसी लब्भदा ऐ, ओह् उसी अपने अंदर गै चुक्की फिरदा ऐ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08