Стих 13.12
अध्यात्मज्ञाननित्यत्वं तत्त्वज्ञानार्थदर्शनम् ।
एतज्ज्ञानमिति प्रोक्तमज्ञानं यदतोऽन्यथा ॥
Транслитерация
adhyātmajñānanityatvaṃ tattvajñānārthadarśanam |
etajjñānamiti proktamajñānaṃ yadato'nyathā ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
अध्यात्मज्ञानमा निरन्तरता र तत्त्वज्ञानको उद्देश्यलाई देख्नु: यसलाई ज्ञान भनिएको छ, र यसभन्दा विपरीत जे छ त्यो अज्ञान हो।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
सूची अझ प्रत्यक्ष बौद्धिक दुई गुणसँग टुङ्गिन्छ: आत्मज्ञानप्रति स्थिर प्रतिबद्धता, र सत्य जान्नुको लक्ष्यलाई दृष्टिमा राख्नु। त्यसपछि कृष्ण निचोड दिनुहुन्छ: यी सबैलाई मिलाएर ज्ञान भनिन्छ, र यिनको विपरीत जे छ त्यो अज्ञान हो। यसरी टुङ्ग्याएर खण्डले ज्ञानमा अन्तर्दृष्टि जत्तिकै नम्रता, अहिंसा, भक्ति र समता पनि पर्छन् भन्ने स्पष्ट पार्छ। चतुर तर घमण्डी वा क्रूर व्यक्ति यस अर्थमा जान्दैन। श्लोकले प्रज्ञालाई तथ्यको भण्डार होइन, बाँच्ने तरिकाका रूपमा पुनःपरिभाषित गर्छ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08