Стих 12.5
क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् ।
अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहवद्भिरवाप्यते ॥
Транслитерация
kleśo'dhikatarasteṣāmavyaktāsaktacetasām |
avyaktā hi gatirduḥkhaṃ dehavadbhiravāpyate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
अव्यक्तनि सायाव गोसो दोनग्राफोरनि थाखाय गोबोम बांसिन, मानोना अव्यक्तनि थांखिसिम सौहैनाया देहा गोनां जीवफोरनि थाखाय जोबोद थोजा।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
श्रीकृष्णआ बुङो मानो गोबां सुबुंनि थाखाय बियो गावनि ईश्वरनि भक्तिखौ मोजां होन्ना सानो। जायफोरनि गोसोआ अव्यक्तनि सायाव थायो, बिसोरा बांसिन गोबोम मोनो, मानोना अव्यक्तनि थांखिया देहा गोनां जीवफोरनि थाखाय सौहैनो थोजा। मानसिफोरा देहायाव थायो आरो रूपजोंनो सानो; रूप गैयि थारखौ गोसोआव दोननाया बिसोरनि थाखाय गोरलै नङा। बेयो लामाखौ गाज्रि होनाय नङा, बरं हाबाफारिनि सान्दुनाय: गोबां सुबुंनि थाखाय भक्तिनि लामाया बांसिन गोरलै।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08