Стих 12.3
ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते ।
सर्वत्रगमचिन्त्यञ्च कूटस्थमचलन्ध्रुवम् ॥
Транслитерация
ye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate |
sarvatragamacintyañca kūṭasthamacalandhruvam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
پر جيڪي اڻ ناس، اڻ بيان، اويڪت، هر هنڌ موجود، سوچ کان ٻاهر، اڻ بدلجندڙ، اٽل ۽ هميشه قائم حقيقت جي اپاسنا ڪن ٿا،
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ڪرشن ٻئي قسم جي ڳوليندڙ کي بيان ڪري ٿو، ۽ جملو ايندڙ شلوڪ تائين هلي ٿو. اهي اڻ ناس جي اپاسنا ڪن ٿا، جنهن جي ڪا وصف نٿي ڏئي سگهجي، جيڪو اڻ ظاهر آهي، هر هنڌ موجود ۽ سوچ کان پري. ان کي ڪوٽسٿ چيو ويو آهي، يعني لوهار جي اڌاڻ وانگر اڻ بدلجندڙ، جنهن تي سڀ ڪجهه گهڙجي ٿو پر اهو پاڻ نٿو بدلجي. هو اٽل ۽ هميشه قائم آهي. صفتن جي هي قطار گهڻو ڪري نفي واري آهي: حقيقت کي اهو چئي بيان ڪيو وڃي ٿو ته اها ڇا ناهي. اهو ان رستي جي ڏکيائي ڏانهن به اشارو آهي.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08