Стих 12.20
ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते ।
श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः ॥
Транслитерация
ye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate |
śraddadhānā matparamā bhaktāste'tīva me priyāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥꯅ, ꯑꯩꯕꯨ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯗꯨꯅ, ꯇꯝꯕꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨꯒꯨꯝꯅ ꯁꯤꯗꯕ ꯙꯔ꯭ꯃ ꯑꯁꯤ ꯆꯠꯄ ꯚꯀ꯭ꯇ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯑꯩꯅ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯨꯡꯁꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯁꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯌꯥꯏꯐꯔꯣꯜ ꯑꯃꯅ ꯂꯣꯏ꯫ ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯕꯨ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯗꯨꯅ, ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯁꯤꯗꯕ ꯙꯔ꯭ꯃ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯕ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯇꯝꯕꯤꯈꯤꯕꯒꯨꯝꯅ ꯆꯠꯄ ꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯍꯛꯅ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯨꯡꯁꯤ꯫ ꯙꯔ꯭ꯃ꯭ꯌꯥꯃ꯭ꯔꯤꯇ, ꯙꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯑꯝꯔꯤꯠ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩꯅ ꯚꯀ꯭ꯇꯒꯤ ꯇꯛꯄ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯄꯨ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ ꯈꯛꯇ ꯅꯠꯇꯦ, ꯆꯠꯄ ꯌꯥꯕ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯚꯛꯇꯤꯒꯤ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯧꯕ ꯑꯃꯅ ꯂꯣꯏꯅꯍꯜꯂꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08