Стих 12.19
तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येन केनचित् ।
अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान्मे प्रियो नरः ॥
Транслитерация
tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yena kenacit |
aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
जो निंदा आनी स्तुती सारकीच मानता, मौनी, जें मेळटा तातूंत संतुश्ट, थीर घर नाशिल्लो, थीर मनाचो आनी भक्तीन भरिल्लो, तो मनीस म्हाका मोगाचो.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
चित्र पुराय जाता. भक्त निंदा आनी स्तुती सारकीच मानता, मौनी वा उलोवपांत संयमी, जें मेळटा तातूंत संतुश्ट, अनिकेत (अनिकेत), म्हळ्यार थीर घर वा जाग्याची आसक्ती नाशिल्लो, थीर मनाचो आनी भक्तीन भरिल्लो आसता. असो मनीस श्रीकृष्णाक मोगाचो. घर नाशिल्लो हें कांय जाण भोंवपी संन्याशांविशीं अक्षरशः वाचतात, आनी हेर भितरल्यान, कसल्याच मालमत्तेक बांदून नाशिल्लो अशें. भक्ती थीर, उदार आनी चिकटून नाशिल्ल्या सभावांत दिसता, असें चित्र हो श्लोक पुराय करता.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08