Стих 12.16
अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः ।
सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
Транслитерация
anapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ |
sarvārambhaparityāgī yo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯀꯔꯤ ꯑꯃꯇꯁꯨ ꯊꯤꯕ ꯂꯩꯇꯕ, ꯑꯁꯦꯡꯕ, ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ, ꯑꯥꯁ ꯂꯩꯇꯕ, ꯑꯋꯕ ꯂꯩꯇꯕ, ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯊꯕꯛ ꯍꯧꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯊꯗꯣꯛꯈ꯭ꯔꯕ, ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯑꯩꯒꯤ ꯚꯀ꯭ꯇ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯅ ꯅꯨꯡꯁꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯚꯀ꯭ꯇ ꯑꯗꯨꯅ ꯀꯔꯤ ꯑꯃꯇꯁꯨ ꯅꯤꯡꯗꯦ, ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛꯇ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯏ, ꯑꯥꯁ ꯂꯩꯇꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯋꯕ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯍꯧꯕ ꯊꯕꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ, ꯁꯔ꯭ꯕꯥꯔꯃ꯭ꯚꯄꯔꯤꯇ꯭ꯌꯥꯒꯤ, ꯊꯗꯣꯛꯂꯦ꯫ ꯗꯀ꯭ꯁ, ꯊꯕꯛꯇ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯅꯕ ꯌꯥꯏ: ꯚꯛꯇꯤꯅ ꯃꯤꯕꯨ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯗꯦ꯫ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯍꯧꯕ ꯊꯕꯛ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯊꯕꯛ ꯂꯦꯞꯆ ꯅꯠꯇꯦ, ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯑꯥꯁ ꯂꯩꯇꯅ ꯇꯧꯕ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯊꯕꯛꯇ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯁ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯤ, ꯒꯤꯇꯥꯅ ꯑꯃꯨꯛ ꯑꯃꯨꯛ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯃ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08