Стих 12.15
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः ।
हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः ॥
Транслитерация
yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ |
harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ sa ca me priyaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
जकरा सँ संसार उद्विग्न नहि होइत अछि आ जे संसार सँ उद्विग्न नहि होइत अछि, जे हर्ष, अमर्ष, भय आ उद्वेग सँ मुक्त अछि, से हमरा प्रिय अछि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
श्रीकृष्ण भक्तक संसार सँ सम्बन्धक वर्णन करैत छथि। लोक सभ एहन व्यक्ति सँ विचलित नहि होइत अछि, आ ओ व्यक्ति लोक सभ सँ विचलित नहि होइत अछि। ओ हर्षक उन्माद, अधीरता, भय आ उद्वेग सँ मुक्त अछि। श्लोक दुनू दिसक शान्तिक वर्णन करैत अछि: भक्त ने आन केँ चिन्ता दैत अछि आ ने ओकरा सँ हिलैत अछि। ई सामाजिक जीवनक एकटा आदर्श अछि, जतय भीतरक स्थिरता आनक लेल सेहो सुरक्षाक स्रोत बनैत अछि। एहन व्यक्तिक उपस्थिति अपने आप मे शान्तिदायक होइत अछि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08