Стих 12.15
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः ।
हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः ॥
Транслитерация
yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ |
harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ sa ca me priyaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
जिस शा जगत घबरांदा नेईं ते जेह्ड़ा जगत शा नेईं घबरांदा, जेह्ड़ा हरख, असहनशीलता, डर ते बेचैनी शा मुक्त ऐ, ओह् मिगी प्यारा ऐ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
कृष्ण जगत कन्नै भगत दे रिश्ते दा वर्णन करदे न। लोक ऐसे बंदे कन्नै परेशान नेईं होंदे, ते ओह् लोकें कन्नै परेशान नेईं होंदा। ओह् हरख, बेसबरी, डर ते घबराहट शा मुक्त ऐ। श्लोक दोनें पासै दी शांति दसदा ऐ: भगत न दूएं गी चिंता च पांदा ऐ ते न उंदे कन्नै डोलदा ऐ। एह् अंदरूनी दे कन्नै समाजी गुण बी ऐ। ऐसा बंदा जगत च इक शांत हाजरी ऐ, ते अर्जुन, जेह्ड़ा सरबंधियें दे टकराऽ च फसे दा ऐ, उसी इस्सै चाल्ली बनने दा सद्दा मिलदा ऐ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08