Стих 12.13
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च ।
निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी ॥
Транслитерация
adveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca |
nirmamo nirahaṅkāraḥ samaduḥkhasukhaḥ kṣamī ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
जे कोनो प्राणी सँ द्वेष नहि करैत अछि, जे मैत्रीपूर्ण आ करुणामय अछि, ममता आ अहंकार सँ रहित अछि, सुख-दुख मे सम अछि आ क्षमाशील अछि,
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
श्रीकृष्ण आब ओहि भक्तक चित्र आरम्भ करैत छथि जे हुनका प्रिय अछि, आ ई वर्णन अध्यायक अन्त धरि चलैत अछि। एहन व्यक्ति कोनो प्राणी सँ द्वेष नहि रखैत अछि आ मैत्री आ करुणा सँ भरल अछि। ओ निर्मम, अर्थात ममता सँ रहित, आ निरहंकार, अर्थात अहंकार सँ रहित, अछि। ओ दुख आ सुख मे सम रहैत अछि आ क्षमाशील अछि। ई गुण भक्ति केँ केवल भावना नहि, चरित्रक परिवर्तन रूप मे देखबैत अछि। जे ईश्वर सँ प्रेम करैत अछि ओ सभ प्राणी सँ सद्भाव रखैत अछि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08