Стих 12.10
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव ।
मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि ॥
Транслитерация
abhyāse'pyasamartho'si matkarmaparamo bhava |
madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯑꯚ꯭ꯌꯥꯁ ꯐꯑꯣꯕ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯩꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯕꯨ ꯅꯡꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯨ꯫ ꯑꯩꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯈꯛꯅ ꯅꯍꯛꯅ ꯂꯣꯏꯅꯕ ꯐꯉꯅꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯑꯚ꯭ꯌꯥꯁ ꯐꯑꯣꯕ ꯉꯥꯡꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯧꯕ ꯊꯕꯛꯄꯨ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯣꯏꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯈꯛꯅ ꯃꯍꯛꯅ ꯂꯣꯏꯅꯕ ꯐꯉꯅꯤ꯫ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯁꯤꯅ ꯚꯛꯇꯤꯕꯨ ꯅꯣꯡꯃꯒꯤ ꯊꯕꯛꯇ ꯄꯨꯏ꯫ ꯈꯟꯗꯨꯅ ꯐꯝꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯗꯦ; ꯂꯥꯏꯗ ꯀꯠꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯅ ꯊꯧꯒꯜ ꯇꯧꯕ, ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯚꯛꯇꯤꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯕꯨ ꯃꯃꯡ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯁꯤꯡꯗ ꯇꯝꯕꯤꯈꯤꯕ ꯀꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯒ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯤ, ꯃꯈꯣꯏ ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇꯦ, ꯀꯠꯄ ꯊꯕꯛꯇ ꯎꯅꯩ ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08