Стих 11.8
न तु मां शक्यसे द्रष्टुमनेनैव स्वचक्षुषा ।
दिव्यं ददामि ते चक्षुः पश्य मे योगमैश्वरम् ॥
Транслитерация
na tu māṃ śakyase draṣṭumanenaiva svacakṣuṣā |
divyaṃ dadāmi te cakṣuḥ paśya me yogamaiśvaram ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
नाथाय नोंनि बे गावनि मेगनजों नों आंखौ नुनो हाया। आं नोंनो दिव्य मेगन होयो: आंनि ईश्वर गोहोखौ नुदो।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
श्रीकृष्णआ बुङो मानो अर्जुनआ दासिम जेबो नुनो हाखै। मानसिनि थाखोमानि मेगनआ विश्वरूपखौ नुनो हाया, बेनिखायनो श्रीकृष्णआ बिनो दिव्य चक्षु, अर्थात दिव्य मेगन होयो। बे श्लोका नुनायनि बागै मोनसे गोमोनां बाथ्रा बुङो: बेयो अर्जुनआ बिनि गोहोजों मोननाय नङा, बरं मोनसे बिहुआ जाय बिनि नुनायनि गोहोखौनो सोलायो। गोबां परम्परायाव बेखौ ईश्वरनि कृपानि दिन्थि होन्ना सानो: ईश्वरखौ मानसिनि थाखोमानि गोहोजों मिथिनो हाया, ईश्वरनो बिनि लामा खेवहोयो।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08