Стих 11.7
इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम् ।
मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद् द्रष्टुमिच्छसि ॥
Транслитерация
ihaikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ paśyādya sacarācaram |
mama dehe guḍākeśa yaccānyad draṣṭumicchasi ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯍꯦ ꯒꯨꯗꯥꯀꯦꯁ, ꯆꯠꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯠꯄ ꯉꯝꯗꯕ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ, ꯑꯩꯒꯤ ꯍꯛꯆꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯄꯨꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨ ꯉꯁꯤ ꯃꯁꯤꯗ ꯌꯦꯉꯨ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯔꯤ ꯎꯕ ꯅꯤꯡꯕ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ ꯌꯦꯉꯨ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯗ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ, ꯆꯠꯂꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯔꯝꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ, ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯍꯛꯆꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯄꯨꯟꯅ ꯂꯩꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏ꯫ ꯑꯦꯀꯁ꯭ꯊ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯩꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ: ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯃꯁꯤꯡ ꯂꯩꯇꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯇꯗ ꯎꯖꯩ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯔꯤ ꯎꯕ ꯅꯤꯡꯕ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ ꯌꯦꯉꯨ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯨꯅ ꯀꯧꯔꯤ꯫ ꯃꯤ ꯀꯌꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯂꯟꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯍꯥꯏꯗꯕ ꯀꯤꯕꯒ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯤ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯗꯨ ꯃꯍꯛꯅ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯎꯒꯅꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯍꯛꯆꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯄꯨꯟꯅ ꯊꯝꯕ ꯃꯐꯝꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08