Стих 11.6
पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा ।
बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत ॥
Транслитерация
paśyādityānvasūnrudrānaśvinau marutastathā |
bahūnyadṛṣṭapūrvāṇi paśyāścaryāṇi bhārata ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
हे भारता, आदित्य, वसू, रुद्र, दोन अश्विनीकुमार आणि मरुत यांना पाहा. पूर्वी कधीही न पाहिलेली अनेक आश्चर्ये पाहा.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
श्रीकृष्ण वैदिक परंपरेतून अर्जुनाला परिचित असलेल्या देवगणांची नावे घेतात: सौर देव आदित्य, तत्त्वदेव वसू, उग्र वादळशक्ती रुद्र, जुळे वैद्य अश्विनीकुमार आणि वादळवारे मरुत. यांपैकी अनेक मागील अध्यायातील विभूतींच्या यादीत आले होते. ज्यांची नावे अर्जुनाने ऐकली होती, त्यांना आता एकाच ठिकाणी एकत्र पाहण्याचे आमंत्रण त्याला मिळते. पूर्वी कधीही न पाहिलेली अनेक अद्भुते आहेत, असेही श्रीकृष्ण जोडतात. परिचित देव ही या दर्शनाची केवळ सुरुवात आहे.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08