Стих 11.5
पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः ।
नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥
Транслитерация
paśya me pārtha rūpāṇi śataśo'tha sahasraśaḥ |
nānāvidhāni divyāni nānāvarṇākṛtīni ca ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
श्रीभगवानआ बुङो: हे पार्थ, आंनि शोसे शोसे आरो हाजार हाजार दिव्य रूपफोरखौ नुदो, गोबां रोखोमनि, गोबां गाब आरो आखुनि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
श्रीकृष्णआ बिनथिखौ गोख्रोंयै होयो। बिनि गिबि सोदोबआ पश्य, अर्थात नुदो, आरो बियो उननि श्लोकफोराव बेखौ फिन फिन बुंगोन, अर्जुननि मेगनखौ लामा दिन्थिनाय बादि। बियो मोनसे रूपनि बागै नङा, शोसे शोसे आरो हाजार हाजार रूपनि बागै बुङो, गोबां रोखोम, गाब आरो आखुनि। विश्वरूपआ मोनसे सावगारि नङा, बरं जोबनाय गैयि गुबुन गुबुन रूपफोरनि मोनसे गोलाव मुलुग। बे बिनथिखौ मोननायाव श्रीकृष्णआ जेबो गुन्नायगैयै गोसो होनायजों बिनि भक्तनि सायाव मिगि दिन्थियो।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08