Стих 11.55
मत्कर्मकृन्मत्परमो मद्भक्तः सङ्गवर्जितः ।
निर्वैरः सर्वभूतेषु यः स मामेति पाण्डव ॥
Транслитерация
matkarmakṛnmatparamo madbhaktaḥ saṅgavarjitaḥ |
nirvairaḥ sarvabhūteṣu yaḥ sa māmeti pāṇḍava ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯑꯩꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ, ꯑꯩꯕꯨ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯕ, ꯑꯩꯗ ꯚꯛꯇꯤ ꯂꯩꯕ, ꯑꯥꯁ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯑꯃꯇꯗꯁꯨ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯃꯍꯛ ꯑꯩꯗ ꯂꯛꯏ, ꯍꯦ ꯄꯥꯟꯗꯕ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯁꯤ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯗ ꯌꯧꯔꯛꯄ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯇꯛꯄꯅ ꯂꯣꯏ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯍꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯏ, ꯃꯍꯛꯄꯨ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯂꯤ, ꯃꯍꯛꯇ ꯚꯛꯇꯤ ꯂꯩꯏ, ꯑꯥꯁ ꯂꯩꯇꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯑꯃꯇꯗ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯃꯤ ꯀꯌꯅ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯑꯃ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ, ꯊꯕꯛ, ꯚꯛꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯁ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯑꯃꯗ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ꯫ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯟꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝꯅ ꯊꯜꯂꯕ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯃ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯉꯛꯄ ꯑꯣꯏ: ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯂꯟꯊꯣꯛꯒꯗꯕꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯂꯩꯇꯅ꯫ ꯂꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯆꯕ ꯀꯥꯜꯒꯤ ꯎꯖꯕ ꯑꯁꯤ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯂꯩꯇꯅ, ꯀꯠꯄ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯀꯧꯕ ꯑꯃꯅ ꯂꯣꯏ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08