Стих 11.55
मत्कर्मकृन्मत्परमो मद्भक्तः सङ्गवर्जितः ।
निर्वैरः सर्वभूतेषु यः स मामेति पाण्डव ॥
Транслитерация
matkarmakṛnmatparamo madbhaktaḥ saṅgavarjitaḥ |
nirvairaḥ sarvabhūteṣu yaḥ sa māmeti pāṇḍava ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
हे पांडवा, जो म्हजें काम करता, म्हाकाच परम मानता, म्हजो भक्त आसा, आसक्ती नाशिल्लो आनी कसल्याच जिवा आड दुस्मानकाय नाशिल्लो, तो म्हजे कडेन पावता.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
श्रीकृष्णा मेरेन पावपी मनशाच्या चित्रा वांगडा अध्याय सोंपता. असो मनीस ताचेखातीर कर्म करता, ताकाच परम ध्येय मानता, ताचो भक्त आसता, आसक्ती नाशिल्लो आसता आनी कसल्याच जिवा आड वैर धरिना. जायते वाचपी हो श्लोक गीतेच्या शिकवणेचो सार मानतात, कर्म, भक्ती आनी अनासक्ती एकाच जिवितांत जोडपी. झुजाच्या प्रतिमांनी भरिल्ल्या अध्याया उपरांत निमाणो गूण खास करून लक्षवेधी: अर्जुनान झुजपाक जाय, तरी द्वेशा बगर. झुजाऱ्यांक गिळपी काळाचें दर्शन, वैर नासतना अर्पण म्हूण कर्म करपाच्या आपोवण्यान सोंपता.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08