Стих 11.50
इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा
स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः ।
आश्वासयामास च भीतमेनं
भूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा ॥
Транслитерация
ityarjunaṃ vāsudevastathoktvā
svakaṃ rūpaṃ darśayāmāsa bhūyaḥ |
āśvāsayāmāsa ca bhītamenaṃ
bhūtvā punaḥ saumyavapurmahātmā ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
سنجین ووٚن: ارجُنس یہِ ونِتھ ہوو واسُدیون بییہِ پنُن روپ، تہٕ تمہِ عظیمن، بییہِ پنُن نرم شکل رٹِتھ، دِیٚت ڈرِتھ ارجُنس تسلی۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
سنجے چھُ واپسی ہُند بیان کران۔ کرشن، یُس یتہِ واسُدیو ونہٕ آمُت چھُ، چھُ بییہِ پنُن روپ ہاوان، تہٕ عظیم آتماہ وول، بییہِ نرم شکلہِ منٛز یِتھ، چھُ ڈرِتھ ارجُنس تسلی دِوان۔ پنُن روپ ونُن چھُ واریاہ طریقہٕ پرنہٕ آمُت: ژور بازو روپ یُس ارجُنن مَنگ، واقف انسانی روپ، یا دۄشوے اکھ اَکِس پتہٕ۔ نرم لفظ چھُ خوفناکُک اُلٹ۔ منظر چھُ نظارس تسلی ہٕندِ عملہٕ سٕتۍ بند کران۔ کٲیناتی روپُک دیوتا چھُ سۄ دوست تہِ یُس کمپان ساتھی سکون دِوان چھُ۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08