Стих 11.4
मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो ।
योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयात्मानमव्ययम् ॥
Транслитерация
manyase yadi tacchakyaṃ mayā draṣṭumiti prabho |
yogeśvara tato me tvaṃ darśayātmānamavyayam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
हे प्रभु, जेकर तुस मनदे ओ जे मैं उसी दिक्खी सकना आं, तां हे योगेश्वर, मिगी अपना अविनाशी रूप दस्सो।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
अर्जुन अपनी बिनती कन्नै इक सोची समझी शर्त जोड़दा ऐ। ओह् दर्शन दी जिद नेईं करदा; ओह् इसी तां गै मंगदा ऐ जेकर कृष्ण समझन जे ओह् इसी झल्ली सकदा ऐ। एह् नम्रता अहम ऐ, कीजे जो औने आह्ला ऐ, ओह् उस आस्तै लगभग जरूरत शा बद्ध होग। ओह् कृष्ण गी योगेश्वर, योग दा स्वामी, आखदा ऐ, जेह्ड़ा पिछले अध्याय दी उस योग शक्ति दी याद दुआंदा ऐ जिसदे राहें कृष्ण अपनियां विभूतियां प्रगट करदे न। बिनती अविनाशी रूप आस्तै ऐ, सारी विभूतियें दे पिच्छें दी अमर सच्चाई। श्लोक साधक दा ठीक भाव दसदा ऐ: चाऽ भरा, पर फैसला गुरु उप्पर छोड़ने आह्ला।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08