Стих 11.48
न वेदयज्ञाध्ययनैर्न दानैर्-
न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः ।
एवंरूपः शक्य अहं नृलोके
द्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर ॥
Транслитерация
na vedayajñādhyayanairna dānair-
na ca kriyābhirna tapobhirugraiḥ |
evaṃrūpaḥ śakya ahaṃ nṛloke
draṣṭuṃ tvadanyena kurupravīra ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱵᱮᱫ ᱛᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱛᱮ ᱥᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ, ᱫᱟᱱ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ, ᱱᱮᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ, ᱟᱨ ᱠᱷᱟᱹᱴᱩ ᱛᱚᱯ ᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ, ᱦᱮ ᱠᱩᱨᱩ ᱵᱤᱨ, ᱢᱟᱱᱚᱣᱟ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱤᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱤᱧ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱴᱷᱮᱱ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱦᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱚᱱᱟ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ: ᱵᱮᱫ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ, ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱭᱟᱱ, ᱫᱟᱱ, ᱱᱮᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱠᱷᱟᱹᱴᱩ ᱛᱚᱯ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱮᱠᱮᱞᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱩᱯ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱛᱚᱱ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱠᱨᱤᱯᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱡᱮ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱠᱩᱨᱩ ᱵᱤᱨ ᱫᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱠᱩᱞ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08