Стих 11.48
न वेदयज्ञाध्ययनैर्न दानैर्-
न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः ।
एवंरूपः शक्य अहं नृलोके
द्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर ॥
Транслитерация
na vedayajñādhyayanairna dānair-
na ca kriyābhirna tapobhirugraiḥ |
evaṃrūpaḥ śakya ahaṃ nṛloke
draṣṭuṃ tvadanyena kurupravīra ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
हे कुरुबिर, वेद, यज्ञ एबा फरायनायजों नङा, दानजों नङा, पूजानि खामानिजों नङा, गोख्रों तपजोंबो नङा, मानसि मुलुगाव नों बाहायै गुबुन जेसेबो आंखौ बे रूपाव नुनो हाया।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
श्रीकृष्णआ सुबुंफोरा ईश्वरसिम सौहैनो बाहायनाय लामाफोरनि मुं लायो: वेद आरो यज्ञनि फरायनाय, दान, पूजानि खामानि आरो गोख्रों तप। बेफोरनि जेबोयाबो मानसि मुलुगनि सुबुंखौ बे रूपखौ नुहोनो हाया। अर्जुन सिमसो बेखौ नुबाय। बे श्लोका बे लामाफोरखौ गाज्रि होन्ना बुंआ, गीताया गुबुन जायगायाव बेफोरनि मान होदों। बेनि ओंथिया बेनो दि बे नुनाया जेबो लामानि गोहोनि फिथि नङा, बरं ईश्वरनि होनाय बिहुआ। उननि श्लोकफोराव बेनि लामाखौ बुंगोन।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08