Стих 11.43
पितासि लोकस्य चराचरस्य
त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान् ।
न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो
लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव ॥
Транслитерация
pitāsi lokasya carācarasya
tvamasya pūjyaśca gururgarīyān |
na tvatsamo'styabhyadhikaḥ kuto'nyo
lokatraye'pyapratimaprabhāva ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
तुस इस चलने आह्ले ते अचल जगत दे पिता ओ, इसदे पूजनीक ते सारें शा बड्डे गुरु ओ। हे अतुल प्रभाव आह्ले, त्रौं लोकें च तुंदे बरोबर कोई नेईं, तां तुंदे शा बड्डा कोई कियां होई सकदा ऐ?
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
अर्जुन कृष्ण गी पूरे जगत दा पिता, पूजा जोग ते सारें शा बड्डा गुरु आखदा ऐ। त्रौं लोकें च कोई उंदे बरोबर नेईं, उंदे शा उप्पर होना तां दूर दी गल्ल ऐ। पिता ते गुरु आह्ले नां खास न, कीजे गल्लबात अर्जुन दे इस दुख कन्नै शुरू होई ही जे उसी अपने बड्डें ते अपने गुरु कन्नै लड़ना पौग। हून ओह् इक ऐसे पिता ते गुरु गी पछानदा ऐ जेह्ड़ा सारें शा उप्पर ऐ। श्लोक भजन गी होर निजी सुर आह्ली बक्खी लेई जंदा ऐ। अर्जुन सिर्फ इक सृश्टि दी शक्ति दा वर्णन नेईं करा करदा; ओह् अपने आपै गी उसदे पुत्तर ते चेले दे रूप च रखदा ऐ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08