Стих 11.42
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि
विहारशय्यासनभोजनेषु ।
एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं
तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥
Транслитерация
yaccāvahāsārthamasatkṛto'si
vihāraśayyāsanabhojaneṣu |
eko'thavāpyacyuta tatsamakṣaṃ
tatkṣāmaye tvāmahamaprameyam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
تہٕ اگر مےٚ مزاقس منٛز توٚہۍ سٕتۍ بےٚ ادبی کٔر، گِندنس، آرام کرنس، بیٹھنس یا کھیونس منٛز، کُنہِ کِنۍ یا بییٚن برونٛہہ، اے اچیُت، تمہِ خٲطرٕ چھُس بہٕ توٚہۍ، بےٚ حدس، نِشہِ معافی مَنگان۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ارجُن چھُ پنٕنۍ معافی ٹھوس یادو سٕتۍ مکمل کران: گِندنس، آرامس، اکٹھا بیٹھنس تہٕ کھیونس منٛز، کُنہِ کِنۍ یا لُکن منٛز، ییٚلہِ تٔمی شاید کرشنس سٕتۍ مزاق کوٚر یا مناسب احترام ہوو نہٕ۔ سۄ چھُ تس نِشہِ معافی مَنگان یس سۄ وُنہِ بےٚ حد زانان چھُ۔ عام لمحن ہُند یہِ فہرست چھُ دِلس لگن وول، کیازِ یہِ چھُ ہاوان زِ دۄشوے کوتاہ نزدیک آسۍ۔ کرشن چھُ اچیُت، یعنی نہٕ ہِلن وول، ونہٕ آمُت۔ شلوک چھُ ہاوان زِ بےٚ انتہُک نظارٕ چھُ نہٕ روزمرہ زندگی ہٕنز قربت ختم کران بلکہ تمہِ پٮ۪ٹھ نَو گاش ترٛاوان۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08