Стих 11.3
एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर ।
द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम ॥
Транслитерация
evametadyathāttha tvamātmānaṃ parameśvara |
draṣṭumicchāmi te rūpamaiśvaraṃ puruṣottama ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
हे परमेश्वर, तुसें अपने बारै जियां आखेआ ऐ, ठीक उआं गै ऐ। फ्ही बी हे पुरुषोत्तम, मैं तुंदा ईश्वरी रूप दिक्खना चाह्ना आं।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
अर्जुन मनदा ऐ जे कृष्ण ने अपने बारै जो किश आखेआ ऐ, ओह् सब सच्च ऐ। ओह् शक नेईं करा करदा। फ्ही बी ओह् उंदा ईश्वरी रूप दिक्खना चांह्दा ऐ, उस शक्ति दी शकल जिसदा वर्णन उसने सुनेआ ऐ। एह् इच्छा सुभावक ऐ: सुनना ते दिक्खना जानने दे दो बक्ख ढंग न, ते जेह्ड़ा कुसै वर्णन कन्नै छूही गेआ होऐ, ओह् उसदे विषे गी अक्खीं कन्नै दिक्खना लोचदा ऐ। एह् श्लोक अध्याय दा कब्जा ऐ। अग्गें जो किश औंदा ऐ, दर्शन, डर, स्तुति ते जाने पछाने रूप च परतोना, सब इस्सै इक बिनती शा निकलदा ऐ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08