Стих 11.39
वायुर्यमोऽग्निर्वरुणः शशाङ्कः
प्रजापतिस्त्वं प्रपितामहश्च ।
नमो नमस्तेऽस्तु सहस्रकृत्वः
पुनश्च भूयोऽपि नमो नमस्ते ॥
Транслитерация
vāyuryamo'gnirvaruṇaḥ śaśāṅkaḥ
prajāpatistvaṃ prapitāmahaśca |
namo namaste'stu sahasrakṛtvaḥ
punaśca bhūyo'pi namo namaste ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱭᱩ, ᱡᱚᱢ, ᱚᱜᱽᱱᱤ, ᱵᱚᱨᱩᱱ ᱟᱨ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱠᱟᱱᱟᱢ; ᱟᱢ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱡᱟᱯᱚᱛᱤ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱮ ᱟᱹᱡᱤ ᱠᱟᱱᱟᱢ᱾ ᱟᱢ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱡᱚᱦᱟᱨ, ᱡᱚᱦᱟᱨ, ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱟᱢ ᱡᱚᱦᱟᱨ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱫᱚ ᱵᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ: ᱦᱚᱭ ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱵᱟᱭᱩ, ᱜᱚᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱡᱚᱢ, ᱥᱮᱸᱜᱮᱞ ᱚᱜᱽᱱᱤ, ᱫᱟᱜ ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱵᱚᱨᱩᱱ, ᱟᱨ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱪᱟᱸᱫᱚ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱡᱟᱯᱚᱛᱤ, ᱡᱤᱣ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ, ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱮ ᱟᱹᱡᱤ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱵᱨᱚᱦᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱢᱟᱨᱮ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱜᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱫᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ, ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱵᱷᱟᱵᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱜᱮ ᱟᱥᱟᱨ ᱟᱭ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08