Стих 11.39
वायुर्यमोऽग्निर्वरुणः शशाङ्कः
प्रजापतिस्त्वं प्रपितामहश्च ।
नमो नमस्तेऽस्तु सहस्रकृत्वः
पुनश्च भूयोऽपि नमो नमस्ते ॥
Транслитерация
vāyuryamo'gnirvaruṇaḥ śaśāṅkaḥ
prajāpatistvaṃ prapitāmahaśca |
namo namaste'stu sahasrakṛtvaḥ
punaśca bhūyo'pi namo namaste ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯅꯍꯛ ꯕꯥꯌꯨ, ꯌꯃ, ꯑꯒ꯭ꯅꯤ, ꯕꯔꯨꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯅꯤ; ꯅꯍꯛ ꯄ꯭ꯔꯖꯥꯄꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯄꯨ ꯏꯄꯥꯒꯤ ꯏꯄꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯛꯇ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ, ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯅꯍꯛꯇ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯕꯨ ꯕꯦꯗꯀꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯥꯏ: ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯒꯤ ꯂꯥꯏ ꯕꯥꯌꯨ, ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯄꯨ ꯌꯃ, ꯃꯩ ꯑꯒ꯭ꯅꯤ, ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯥꯏ ꯕꯔꯨꯅ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥ꯫ ꯃꯍꯛ ꯄ꯭ꯔꯖꯥꯄꯇꯤ, ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯄꯨ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯄꯨ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯥꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝꯁꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯏꯄꯨ ꯏꯄꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯏꯁꯩ ꯑꯁꯤ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯈꯛꯇ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯠꯂꯤ: ꯅꯃꯣ ꯅꯃ, ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃ, ꯑꯃꯨꯛ ꯑꯃꯨꯛ꯫ ꯑꯃꯨꯛ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡꯅ ꯊꯜꯂꯒ ꯂꯛꯄꯅꯤ꯫ ꯇꯛꯄꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯂꯩꯔꯤꯡꯂꯤꯕ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯈꯨꯔꯨꯝꯕ ꯈꯛꯅꯤ꯫ ꯚꯛꯇꯤꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯀꯌꯅ ꯃꯁꯤ ꯁ꯭ꯂꯣꯛꯄꯨ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯁꯥꯡꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜ ꯊꯜꯂꯒ ꯁꯛꯏ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08